Chiedo scusa, lo dice come se fosse una cosa normale.
Drugim rijeèima, tebi je to normalno.
Vale a dire la tua condizione naturale.
Èujte me, kažem Slitini kao da je to normalno!
Ma sentitemi, dico "Slitheen" come se ne parlassi ogni giorno. Ma cosa vogliono?
Njima je to normalno, i kao rezultat toga, naša reakcija na kriminal je karakterisana kao nemoralna indiferentnost.
Con me non sara' cosi'. Al municipio non e' mai cambiato nulla, e infatti... ne vediamo oggi le conseguenze: i reati avvengono sistematicamente in un clima di totale indifferenza.
Monica, s' obzirom na situaciju rekla bih da je to normalno.
Monica, data la situazione, direi che e' piuttosto normale.
Vidim lika kako šeta ulicom sa glupavim izrazom na licu i poželim da ga lupim flašom po glavi za mene je to normalno.
Vedo un tizio camminare per strada, con quello sguardo stupido sulla faccia, e mi vien voglia di colpirlo con una bottiglia in testa. Per me e' normale.
Da li je to normalno za nekog kao ja?
E' normale per uno come me?
Postoji samo jedna ulica gde je to normalno.
C'e' soltanto una strada dove e' una cosa normale.
Ne znam, valjda je to normalno.
Non lo so, e' normale, credo. Dov'e'?
Verovatno je to normalno u Pensilvaniji.
Credo che le appartenga gran parte della Pennsylvania.
Rana me je svrbela, samo me je zanimalo da li je to normalno, a onda mora da sam se onesvestila.
Mi bruciavano i punti, volevo solo sapere se era normale, e devo essere svenuta o qualcosa del genere.
Da, valjda je za osobu poput mene to normalno, za kardiologa, roðenog sportaša, valjda je normalno da kupujem kod najboljih?
E dunque, sì... immagino che per uno come me, che fa il cardiologo ed è un'atleta nato, perché non comprare il meglio?
Kad se meni dogodilo, ponašali su se kao da je to normalno.
Quando successe a me, si comportavano come se fosse una cosa normale.
A i izgleda da pokazujete interesovanje za njega više nego što je to normalno.
E lei sembra nutrire piu' che un... semplice interesse verso di lui.
Valjda je to normalno za ovu stvar.
Credo che sia normale in queste situazioni.
Joey je jedna progovorio dve reèi sa mnom... ali ako bi bio više ovde shvatio bi da je to normalno.
No, Joey mi avra' detto a malapena due parole, oggi. Ma se fossi piu' presente sapresti che e' la norma.
I misliš da je to normalno?
Pensi sia una cosa normale? - Ok, adesso!
Samo zato što je to normalno ne znaèi da ne treba da prikupimo sve podatke koje možemo ukljuèujuæi podatke kako reaguju na leèenje.
Solo perche' sembra naturale non vedo perche' non raccogliere tutti i dati che possiamo. Compresi i dati sulla risposta alle cure.
Jeste li ozbiljno prihvaća sve to normalno?
Accetti veramente tutto questo come fosse normale?
Ali, kada sam te nalazio, Već si bila sama... pa sam mislio da je to normalno za tebe.
Quando ti ho trovata eri già da sola e io pensare essere normale per te.
Ne govorite mi da je to normalno. Taj poziv.
Non ditemi che tutto questo è normale,
Svaku noæ me vežeš za krevet i ponašamo se da je to normalno.
Mi ammanetti al letto ogni notte e fingiamo che sia del tutto normale.
Je li to normalno? Da toliko njih ide da obavesti nekog?
È normale che vadano a fare una notifica in così tanti?
Ne, ne bih rekla da je to normalno za domaæina.
No, non lo descriverei come un normale comportamento dell'ospite.
Kažeš to kao da je to normalno.
Lo dici come se fosse normale.
Nisam video mnogo mrtvih tela, a da li je to normalno?
Non ho visto molti cadaveri, ma è normale una cosa del genere?
Ako vi mislite da je to normalno, onda je sve u mojoj glavi.
Se per voi è tutto normale, il problema è nella mia testa.
Svrbi me, je li to normalno?
La mia testa prude un po'. E' normale?
Mi zaista treba da tretiramo proces koji se dešava, a taj proces se dešava na nivou proteina i njihove komunikacije, pitanje je zašto vaše telo ne štiti sebe na način na koji se to normalno dešava?
Ciò che dobbiamo davvero comprendere è il processo che sta avvenendo, e questo avviene a livello delle intrerazioni proteomiche, avviene al livello del perché il vostro corpo non si autoguarisce nel modo in cui lo di solito.
I ako je to normalno stanje stvari, možete se zapitati, u redu, ako želimo da stvorimo nešto drugo, koliko velika bi mutacija morala da bude?
E se questa è la normalità, allora vi potreste chiedere, bene, così se vogliamo creare qualche altra cosa quanto dovrebbe essere grande una mutazione?
Ali, kad malo razmislite, šta je to normalno?
Ma se ci pensiamo, che cos'è normale?
Na primer: „Muž mi je umro pre dve nedelje, a ne prestajem da mislim o seksu, je li to normalno?“
Ad esempio: "Mio marito è morto due settimane fa non riesco a smettere di pensare al sesso, è normale?"
Ali drugih 13 vrsta mogu izazvati mutacije DNK zbog kojih se ćelije dele mnogo brže nego što je to normalno, što pokreće razvoj kancerogenih izraslina.
Altri 13 ceppi causano mutazioni del DNA che inducono le cellule a dividersi a una velocità superiore al normale, stimolando lo sviluppo di tumori cancerosi.
0.95672512054443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiedo scusa, lo dice come se fosse una cosa normale. 